牌匾神翻译

2017-08-26 12:29

  “爱尚剪中剪”译为“LoveCutCut”,“小徐理发”成了“SmallXuLihair”,“上都牛羊肉”则翻译为“Allofthemarebeefandmutton”……近日,新城区海东街头店铺门脸上,出现了一批“土洋结合”“非中非西”的店铺名。当地有关部门回应,牌匾由城建部门负责更换,具体由施工单位负责,目前相关部门正逐个街道审核整改。有道是: